• ArtiKISS - Workshops
    -
    -
    Bréngt wann ech gelift e Bidon mat Waasser mat. Veuillez apporter un bidon d’eau potable. Wir raten Ihnen eine Flasche mit Trinkwasser mitzubringen. We advise you to carry a bottle of water.
  • ArtiKISS - free Concerts
    Sa., 16. Okt.
    Sanem
    16. Okt., 12:00 – 23:59
    Sanem, 3 Rue Jean Anen, 4413 Sanem, Luxemburg

COVID-Check Event (COVID antigen rapid test at venue will be possible)

The CovidCheck certificate (EU Digital COVID-19 Certificate - EU DCC) is a digital or paper proof that the registered user:

  • has been vaccinated against COVID-19

  • received a negative COVID-19 test result

  • recovered from COVID-19

 

To ensure that the QR code on the CovidCheck certificates is readable, always present either the digital document (PDF) or the original on paper, avoiding photos or photocopies.

The CovidCheck certificate (EU Digital COVID Certificate - EU DCC) will facilitate the free and safe circulation of citizens in the EU during the COVID pandemic. The certificate will be introduced in the EU Member States. Countries may already start issuing and using it and it will be available in all EU Member States from 1 July.

Citizens should carry their certificate in digital form (e.g. PDF on their mobile device) or in paper form.

The Luxembourg government has also set up a CovidCheck system applicable in Luxembourg to establishments, events and activities.

The Luxembourg Government provides a mobile application CovidCheck.lu to verify the authenticity and validity of the certificates according to the rules in place in Luxembourg. You only need to install it if you need to check the authenticity and validity of a certificate. Your vaccination certificate is not saved on this app.

https://covid19.public.lu/en/covidcheck/certificate.html

-------------------

COVID-Check-Event (COVID Schnelltests vor Ort sind möglich)

 

Das CovidCheck-Zertifikat (EU Digital COVID Certificate - EU DCC) ist ein digitaler oder gedruckter Nachweis, dass der registrierte Nutzer:

 

• gegen COVID-19 geimpft wurde

• negativ auf COVID-19 getestet wurde

• von einer COVID-19-Infektion genesen ist

 

Das CovidCheck-Zertifikat (EU Digital COVID Certificate - EU DCC) wird den freien und sicheren Personenverkehr in der EU während der COVID-19-Pandemie erleichtern. Das Zertifikat wird in den EU-Mitgliedstaaten eingeführt. Die Länder können bereits jetzt mit der Herausgabe und Nutzung beginnen, ab dem 1. Juli wird es dann in allen EU-Mitgliedstaaten verfügbar sein.

Die Bürger müssen ihr Zertifikat in digitaler Form (z. B. als PDF auf ihrem mobilen Gerät) oder in Papierform mit sich führen.

Die luxemburgische Regierung hat außerdem ein CovidCheck-System eingerichtet, das in Luxemburg für Einrichtungen, Veranstaltungen und Events gilt.

Die luxemburgische Regierung stellt die mobile App CovidCheck.lu zur Verfügung, um die Authentizität und Gültigkeit der Zertifikate gemäß den in Luxemburg geltenden Regeln zu überprüfen. Sie brauchen sie nur zu installieren, wenn Sie die Authentizität und Gültigkeit eines Zertifikats überprüfen müssen. Ihr CovidCheck-Zertifikat wird nicht auf dieser App gespeichert.

https://covid19.public.lu/de/covidcheck.html

-------------------

 

Événement COVID-Check (test rapide COVID sur place possible)

 

Le certificat CovidCheck (EU Digital COVID Certificate - EU DCC) est une preuve numérique ou papier qu'une personne:

 

• a été vacciné contre la COVID-19

• a reçu un résultat de test COVID-19 négatif

• est  rétablie après avoir eu la COVID-19

 

Pour vous assurer que le QR code sur les certificats CovidCheck est lisible, présentez toujours soit le document numérique (PDF) soit l'original sur papier, en évitant les photos ou les photocopies.

 

Le certificat CovidCheck (EU Digital COVID Certificate – EU DCC) facilitera la libre circulation des citoyens en toute sécurité dans l'UE pendant la pandémie COVID-19. Le certificat sera introduit dans les États membres de l'UE. Les pays peuvent déjà commencer à le délivrer et à l'utiliser et il sera disponible dans tous les États membres de l'UE à partir du 1er juillet.

Les citoyens doivent se munir de leur certificat sous forme numérique (p.ex. PDF sur leur appareil mobile) ou sous forme papier.

Le gouvernement luxembourgeois a aussi mis en place un régime CovidCheck applicable au Luxembourg à des établissements, manifestations ou évènements.

Le gouvernement luxembourgeois met à disposition l'application mobile CovidCheck.lu pour vérifier l'authenticité et la validité des certificats suivant les règles en place au Luxembourg. Vous avez uniquement besoin de l'installer si vous devez vérifier l'authenticité et la validité d'un certificat. Votre certificat CovidCheck n'est pas sauvegardé sur cette application.

https://covid19.public.lu/fr/covidcheck.html