Covid-Check

(L) Dëse Workshop fällt ënnert d'Regele vum Covid-Check Event (3G). Fir weider Informatiounen, klickt w.e.g. op de Link :

https://covid19.public.lu/lb/covidcheck/system.html

​

Falls dir iwwer 6 Joer hutt, weder geimpft nach genese sidd an en Covid Antigen-Rapid-Test den Dag selwer op der Plaz braucht, da gitt dat w.e.g. onbedéngt op der Aschreiwung un. Sidd an deem Fall mindestens 30 Minutte virum Ufank vum Workshop beim Artikuss zu Zolwer.

​

Denkt och drun iech en gratis Ticket fir d'Concerts fir Nomëttes an/oder Owes ze reservéieren. Ouni Ticket dierfe mir, wéinst den aktuelle Mesuren, leider keen an de Concerts-Sall eraloossen. 

Mir bieden iech 15 Minutte virum Ufank vum Workshop op der Plaz ze sinn an är Participatioun direkt un der Keess ze bezuelen. 

​

(D’Memberen vun der ”Shadows’ Night asbl” a vu “Saba” bezuelen e reduzéierte Präis.)

​

-----------------------

​

(F) Cet atelier est soumis aux mesures en vigueur concernant les évènements Covid-Check (3G). Pour de plus amples informations, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :

https://covid19.public.lu/fr/covidcheck/regime.html

​

Si vous êtes âgés de 6 ans ou plus, si vous êtes ni vaccinés ni rétablis et si vous avez besoin d’un test rapide allergénique Covid, merci de bien le préciser sur le formulaire d’inscription. Dans ce cas, nous vous prions aussi de vous rendre au « Artikuss » 30 min. avant le commencement de votre atelier.­­­­ Si vous êtes en possession d’un pass sanitaire, veuillez vous présenter à la caisse 15 minutes avant le début de votre atelier afin de régler vos frais de participation. Les membres de la « Shadows’ Night » a.s.b.l. et de « Saba » auront droit à un tarif réduit.

​

N’oubliez pas de réserver vos tickets pour les concerts d’après-midi et / ou les tickets pour les concerts du soir. En raison des mesures anti-Covid en vigueur, nous n’avons pas le droit d’accorder le droit d’entrée aux personnes qui n’ont pas de ticket valable. Note : Les tickets sont gratuits.

​

-------------------------------------

​

(D) Dieser Workshop untersteht den Covid-Check Veranstaltungs-Maßnahmen (3G). Für weitere Informationen, klicken Sie bitte auf den Link:

https://covid19.public.lu/de/covidcheck/system.html

​

Falls Sie älter als 6 Jahre sind, weder genesen noch geimpft sind und einen Covid Antigen-Rapid-Test an Ort und Stelle brauchen bitten wir Sie, dies unbedingt auf dem Ausschreibungsformular anzugeben. In dem Fall bitten wir Sie auch 30 Minuten vor Beginn Ihres Workshops an Ort und Stelle zu sein. Falls sie einen “Pass Sanitaire” haben bitten wir Sie, 15 Minuten vor Beginn Ihres Workshops an der Kasse Ihren Betrag zu bezahlen. Mitglieder der “Shadows Night” asbl und des “Saba” zahlen einen ermäßigten Preis.

​

Denken Sie bitte daran, Tickets für die Nachmittagsveranstaltungen und / oder die Abendveranstaltungen zu buchen. Auf Grund der in Kraft getretenen Covid Maßnahmen darf niemand ohne gültiges Ticket den Konzertsaal betreten. Tickets sind übrigens gratis.

​

---------------------

​

(Engl) This event is ruled by the sanitary measures in force related to the Covid-Check Events (3G). You may click on the link below for further information:

https://covid19.public.lu/en/covidcheck/system.html

​

If you’re 6 years or older, and if you are neither vaccinated nor recovered, and if you need a Covid test on the spot, please do notify this in the registration form. If this is the case, we would ask you to be at the “Artikuss” 30 minutes before your workshop’s starting time. If you carry a “Pass Sanitaire”, we would ask you to be at the cashier 15 minutes before your workshop starts to pay your fee. Members of the “Shadows’ Night” asbl and “Saba” pay a reduced fee.

​

Don’t forget to book your tickets for either or both the afternoon events and the evening events. The sanitary measures in force do not allow any person without a ticket in the concert hall. Note: Tickets are for free.

​

Covid-Check

(L) Dëse Workshop fällt ënnert d'Regele vum Covid-Check Event (3G). Fir weider Informatiounen, klickt w.e.g. op de Link :

https://covid19.public.lu/lb/covidcheck/system.html

​

Falls dir iwwer 6 Joer hutt, weder geimpft nach genese sidd an en Covid Antigen-Rapid-Test den Dag selwer op der Plaz braucht, da gitt dat w.e.g. onbedéngt op der Aschreiwung un. Sidd an deem Fall mindestens 30 Minutte virum Ufank vum Workshop beim Artikuss zu Zolwer.

​

Denkt och drun iech en gratis Ticket fir d'Concerts fir Nomëttes an/oder Owes ze reservéieren. Ouni Ticket dierfe mir, wéinst den aktuelle Mesuren, leider keen an de Concerts-Sall eraloossen. 

Mir bieden iech 15 Minutte virum Ufank vum Workshop op der Plaz ze sinn an är Participatioun direkt un der Keess ze bezuelen. 

​

(D’Memberen vun der ”Shadows’ Night asbl” a vu “Saba” bezuelen e reduzéierte Präis.)

​

-----------------------

​

(F) Cet atelier est soumis aux mesures en vigueur concernant les évènements Covid-Check (3G). Pour de plus amples informations, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :

https://covid19.public.lu/fr/covidcheck/regime.html

​

Si vous êtes âgés de 6 ans ou plus, si vous êtes ni vaccinés ni rétablis et si vous avez besoin d’un test rapide allergénique Covid, merci de bien le préciser sur le formulaire d’inscription. Dans ce cas, nous vous prions aussi de vous rendre au « Artikuss » 30 min. avant le commencement de votre atelier.­­­­ Si vous êtes en possession d’un pass sanitaire, veuillez vous présenter à la caisse 15 minutes avant le début de votre atelier afin de régler vos frais de participation. Les membres de la « Shadows’ Night » a.s.b.l. et de « Saba » auront droit à un tarif réduit.

​

N’oubliez pas de réserver vos tickets pour les concerts d’après-midi et / ou les tickets pour les concerts du soir. En raison des mesures anti-Covid en vigueur, nous n’avons pas le droit d’accorder le droit d’entrée aux personnes qui n’ont pas de ticket valable. Note : Les tickets sont gratuits.

​

-------------------------------------

​

(D) Dieser Workshop untersteht den Covid-Check Veranstaltungs-Maßnahmen (3G). Für weitere Informationen, klicken Sie bitte auf den Link:

https://covid19.public.lu/de/covidcheck/system.html

​

Falls Sie älter als 6 Jahre sind, weder genesen noch geimpft sind und einen Covid Antigen-Rapid-Test an Ort und Stelle brauchen bitten wir Sie, dies unbedingt auf dem Ausschreibungsformular anzugeben. In dem Fall bitten wir Sie auch 30 Minuten vor Beginn Ihres Workshops an Ort und Stelle zu sein. Falls sie einen “Pass Sanitaire” haben bitten wir Sie, 15 Minuten vor Beginn Ihres Workshops an der Kasse Ihren Betrag zu bezahlen. Mitglieder der “Shadows Night” asbl und des “Saba” zahlen einen ermäßigten Preis.

​

Denken Sie bitte daran, Tickets für die Nachmittagsveranstaltungen und / oder die Abendveranstaltungen zu buchen. Auf Grund der in Kraft getretenen Covid Maßnahmen darf niemand ohne gültiges Ticket den Konzertsaal betreten. Tickets sind übrigens gratis.

​

---------------------

​

(Engl) This event is ruled by the sanitary measures in force related to the Covid-Check Events (3G). You may click on the link below for further information:

https://covid19.public.lu/en/covidcheck/system.html

​

If you’re 6 years or older, and if you are neither vaccinated nor recovered, and if you need a Covid test on the spot, please do notify this in the registration form. If this is the case, we would ask you to be at the “Artikuss” 30 minutes before your workshop’s starting time. If you carry a “Pass Sanitaire”, we would ask you to be at the cashier 15 minutes before your workshop starts to pay your fee. Members of the “Shadows’ Night” asbl and “Saba” pay a reduced fee.

​

Don’t forget to book your tickets for either or both the afternoon events and the evening events. The sanitary measures in force do not allow any person without a ticket in the concert hall. Note: Tickets are for free.

​

Covid-Check

(L) Dëse Workshop fällt ënnert d'Regele vum Covid-Check Event (3G). Fir weider Informatiounen, klickt w.e.g. op de Link :

https://covid19.public.lu/lb/covidcheck/system.html

​

Falls dir iwwer 6 Joer hutt, weder geimpft nach genese sidd an en Covid Antigen-Rapid-Test den Dag selwer op der Plaz braucht, da gitt dat w.e.g. onbedéngt op der Aschreiwung un. Sidd an deem Fall mindestens 30 Minutte virum Ufank vum Workshop beim Artikuss zu Zolwer.

​

Denkt och drun iech en gratis Ticket fir d'Concerts fir Nomëttes an/oder Owes ze reservéieren. Ouni Ticket dierfe mir, wéinst den aktuelle Mesuren, leider keen an de Concerts-Sall eraloossen. 

Mir bieden iech 15 Minutte virum Ufank vum Workshop op der Plaz ze sinn an är Participatioun direkt un der Keess ze bezuelen. 

​

(D’Memberen vun der ”Shadows’ Night asbl” a vu “Saba” bezuelen e reduzéierte Präis.)

​

-----------------------

​

(F) Cet atelier est soumis aux mesures en vigueur concernant les évènements Covid-Check (3G). Pour de plus amples informations, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :

https://covid19.public.lu/fr/covidcheck/regime.html

​

Si vous êtes âgés de 6 ans ou plus, si vous êtes ni vaccinés ni rétablis et si vous avez besoin d’un test rapide allergénique Covid, merci de bien le préciser sur le formulaire d’inscription. Dans ce cas, nous vous prions aussi de vous rendre au « Artikuss » 30 min. avant le commencement de votre atelier.­­­­ Si vous êtes en possession d’un pass sanitaire, veuillez vous présenter à la caisse 15 minutes avant le début de votre atelier afin de régler vos frais de participation. Les membres de la « Shadows’ Night » a.s.b.l. et de « Saba » auront droit à un tarif réduit.

​

N’oubliez pas de réserver vos tickets pour les concerts d’après-midi et / ou les tickets pour les concerts du soir. En raison des mesures anti-Covid en vigueur, nous n’avons pas le droit d’accorder le droit d’entrée aux personnes qui n’ont pas de ticket valable. Note : Les tickets sont gratuits.

​

-------------------------------------

​

(D) Dieser Workshop untersteht den Covid-Check Veranstaltungs-Maßnahmen (3G). Für weitere Informationen, klicken Sie bitte auf den Link:

https://covid19.public.lu/de/covidcheck/system.html

​

Falls Sie älter als 6 Jahre sind, weder genesen noch geimpft sind und einen Covid Antigen-Rapid-Test an Ort und Stelle brauchen bitten wir Sie, dies unbedingt auf dem Ausschreibungsformular anzugeben. In dem Fall bitten wir Sie auch 30 Minuten vor Beginn Ihres Workshops an Ort und Stelle zu sein. Falls sie einen “Pass Sanitaire” haben bitten wir Sie, 15 Minuten vor Beginn Ihres Workshops an der Kasse Ihren Betrag zu bezahlen. Mitglieder der “Shadows Night” asbl und des “Saba” zahlen einen ermäßigten Preis.

​

Denken Sie bitte daran, Tickets für die Nachmittagsveranstaltungen und / oder die Abendveranstaltungen zu buchen. Auf Grund der in Kraft getretenen Covid Maßnahmen darf niemand ohne gültiges Ticket den Konzertsaal betreten. Tickets sind übrigens gratis.

​

---------------------

​

(Engl) This event is ruled by the sanitary measures in force related to the Covid-Check Events (3G). You may click on the link below for further information:

https://covid19.public.lu/en/covidcheck/system.html

​

If you’re 6 years or older, and if you are neither vaccinated nor recovered, and if you need a Covid test on the spot, please do notify this in the registration form. If this is the case, we would ask you to be at the “Artikuss” 30 minutes before your workshop’s starting time. If you carry a “Pass Sanitaire”, we would ask you to be at the cashier 15 minutes before your workshop starts to pay your fee. Members of the “Shadows’ Night” asbl and “Saba” pay a reduced fee.

​

Don’t forget to book your tickets for either or both the afternoon events and the evening events. The sanitary measures in force do not allow any person without a ticket in the concert hall. Note: Tickets are for free.

​